1
00:00:16,100 --> 00:00:17,435
Почни!

2
00:00:19,437 --> 00:00:24,108
Из дивљих земаља Куша,
Ахилија, богиња смрти.

3
00:00:24,525 --> 00:00:26,944
Нема их осим мушкараца
испод овог крова,

4
00:00:27,111 --> 00:00:30,114
а ви али стојите
најмање увредљив.

5
00:00:30,781 --> 00:00:32,783
Видио бих је како стоји
победник у арени,

6
00:00:32,950 --> 00:00:34,493
само да себи занесем смртни ударац.

7
00:00:34,660 --> 00:00:36,746
Припремам се за путовање
на изласку јутарњег сунца.

8
00:00:36,912 --> 00:00:38,122
Остајете?

9
00:00:38,289 --> 00:00:39,790
Сами богови
није могао да ме ослободи.

10
00:00:39,957 --> 00:00:42,543
- [сви грцају]
- Ухватите их!

11
00:00:42,710 --> 00:00:46,255
Киликијани. Твоји људи
скоро да сам имао јебени живот.

12
00:00:46,589 --> 00:00:48,007
Ипак, овде стојите.

13
00:00:48,632 --> 00:00:50,926
Да ли торбица није натекла
новчић у замену за маневрисање

14
00:00:51,093 --> 00:00:53,804
Цоссутиа и њена ћерка
на заказано време и место?

15
00:00:53,971 --> 00:00:56,682
- Одлука која је сада донета са жаљењем.
- То је разочарење

16
00:00:56,849 --> 00:00:59,226
Нећу те наћи
међу мојим поклоницима.

17
00:00:59,351 --> 00:01:01,771
Нити можда уопште
међу живима.

18
00:01:01,896 --> 00:01:04,147
Шта стојим према теби?

19
00:01:04,315 --> 00:01:06,859
- [виче]
- Да!

20
00:01:07,026 --> 00:01:09,111
[публика пева]
Ацхиллиа! Ацхиллиа!

21
00:01:09,278 --> 00:01:12,490
[стење]

22
00:01:12,656 --> 00:01:14,909
[оштрице прстен, прскање крви]

23
00:01:15,075 --> 00:01:18,120
[брза ударна музика,
певање одјека]

24
00:01:18,287 --> 00:01:23,042
[мрачна, језива музика]

25
00:01:28,047 --> 00:01:30,341
[музика се наставља]

26
00:01:33,384 --> 00:01:37,014
[одјекује] Дух је
јебеном лекару. Иди!

27
00:01:41,143 --> 00:01:43,437
[музика се наставља]

28
00:01:50,820 --> 00:01:52,988
[вришти]

29
00:01:53,989 --> 00:01:55,866
Она не може умрети
уочи највеће победе!

30
00:01:56,033 --> 00:01:57,868
Брига за жену
или твоја јебена кућа?

31
00:01:58,035 --> 00:02:01,038
[одјекује] Двојица стоје
испреплетени, ти брадати јеботе!

32
00:02:01,163 --> 00:02:03,457
[срце куца]

33
00:02:04,250 --> 00:02:06,418
шшшш

34
00:02:09,088 --> 00:02:13,717
[врисак одјекује]
Неферет! Неферет!

35
00:02:16,136 --> 00:02:18,013
Богови нас благосиљају једном руком

36
00:02:18,180 --> 00:02:20,182
и овну шаку у дупе
са другом.

37
00:02:20,349 --> 00:02:22,893
Ахилија није била сама
победа. Тарцхон, Целадус--

38
00:02:23,060 --> 00:02:25,688
Гомила није подигла своје
имена према небесима.

39
00:02:25,855 --> 00:02:27,731
Подигли су Ахилије.

40
00:02:28,607 --> 00:02:31,735
Наша срећа почива
са њом и сама.

41
00:02:35,364 --> 00:02:37,116
- Да ли још удахне?
- Она зна.

42
00:02:37,283 --> 00:02:40,744
Ипак, раздвојена рука мора бити
уклонити пре него што се инфекција постави.

43
00:02:42,246 --> 00:02:44,039
Видели бисте
мој шампион осакаћен?

44
00:02:44,206 --> 00:02:46,709
- Нема другог пута.
- Зар не поседујем јебену ногу

45
00:02:46,876 --> 00:02:48,502
после тешке ране
нанео од

46
00:02:48,668 --> 00:02:51,213
јебени галски Крикс
у арени?

47
00:02:51,338 --> 00:02:53,591
Медикус из Батијата
обновљени уд,

48
00:02:53,757 --> 00:02:56,719
и ево стојим пред тобом.

49
00:02:56,886 --> 00:02:58,262
Затим представите човека

50
00:02:58,679 --> 00:03:01,307
и види га према
бољи резултат.

51
00:03:08,063 --> 00:03:12,401
Погинуо је током сукоба
са лудим Трачанцем.

52
00:03:14,778 --> 00:03:16,572
Пренеси моје поздраве.

53
00:03:17,865 --> 00:03:19,199
Аргх! [вришти]

54
00:03:19,366 --> 00:03:21,285
[врисак се наставља]

55
00:03:21,452 --> 00:03:23,037
[врисак одјекује]

56
00:03:23,203 --> 00:03:26,165
- [Уздаси]
- То није било добро.

57
00:03:27,958 --> 00:03:30,711
Налазимо се
потребан лекар.

58
00:03:34,089 --> 00:03:36,716
Како су остали односи
између тебе и Опитера?

59
00:03:37,635 --> 00:03:38,969
Повољно.

60
00:03:40,346 --> 00:03:41,805
[пљује]

61
00:03:45,643 --> 00:03:46,977
Хоће ли преживети?

62
00:03:47,144 --> 00:03:49,103
Нисте показали никакву забринутост
према Нубијцима,

63
00:03:49,271 --> 00:03:51,106
а сад цвета?

64
00:03:51,231 --> 00:03:53,150
Само према хитној потреби.

65
00:03:53,317 --> 00:03:55,152
Поруке стижу
тражећи изглед

66
00:03:55,319 --> 00:03:57,404
богиње смрти.

67
00:03:58,113 --> 00:03:59,615
Ко је тражи?

68
00:04:00,199 --> 00:04:02,409
- Сви.
- [смеје се]

69
00:04:02,993 --> 00:04:04,745
- Хмм.
- Како да одговорим?

70
00:04:06,080 --> 00:04:09,166
Не обећавајте према
њено присуство, нити стање,

71
00:04:09,750 --> 00:04:11,919
ипак посејати појам где
она стоји бесмртна

72
00:04:12,086 --> 00:04:14,630
и устаће
као феникс једног дана.

73
00:04:15,547 --> 00:04:17,341
А ако легендарна птица стрмоглави?

74
00:04:17,800 --> 00:04:19,885
Онда ова кућа пада са њом.

75
00:04:22,304 --> 00:04:24,598
[перкусивна музика]

76
00:04:28,310 --> 00:04:29,520
Извињавам се.

77
00:04:29,687 --> 00:04:33,148
нисам схватио
моје купатило је стајало заузето.

78
00:04:33,315 --> 00:04:35,526
[панталоне]

79
00:04:36,443 --> 00:04:38,654
[стење]

80
00:04:39,363 --> 00:04:41,281
- [панталоне]
- Ммм.

81
00:04:41,448 --> 00:04:43,701
[стење]

82
00:04:44,994 --> 00:04:47,329
- Ммм.
- [кикоће се]

83
00:04:48,622 --> 00:04:50,499
- [уздахне]
- Није потребно.

84
00:04:51,207 --> 00:04:53,711
Сврха је виђена
до завршетка.

85
00:04:57,131 --> 00:04:59,299
Стара будала Габиније
стајао задовољан ваш шампион

86
00:04:59,466 --> 00:05:00,718
није погинуо -

87
00:05:01,802 --> 00:05:04,346
барем... не у арени.

88
00:05:05,305 --> 00:05:07,933
Осећање које треба променити
ка предности.

89
00:05:08,392 --> 00:05:10,561
Не мрдај без мог благослова.

90
00:05:10,686 --> 00:05:13,188
- Мм.
- Размислићу о томе.

91
00:05:15,274 --> 00:05:17,776
Месија,
остају да присуствују Доминусу.

92
00:05:17,943 --> 00:05:21,155
Видио бих њене руке
ка узвишенијем задатку.

93
00:05:21,739 --> 00:05:22,948
Дођи.

94
00:05:23,449 --> 00:05:25,325
Да, Домина.

95
00:05:32,332 --> 00:05:34,585
Она стоји твоје
роб команде.

96
00:05:35,335 --> 00:05:37,046
Не оно од Цезарове кучке.

97
00:05:37,212 --> 00:05:39,590
Корнелија носи тежину
породично име помрачује то

98
00:05:39,715 --> 00:05:42,134
чак и племенитог мужа.

99
00:05:43,677 --> 00:05:46,847
Она се мора толерисати,
у тренутку.

100
00:05:49,558 --> 00:05:51,185
Видите каду исушену и освежену.

101
00:05:51,310 --> 00:05:53,812
нећу потопити
у водама запрљаним

102
00:05:53,979 --> 00:05:55,397
њеним страстима.

103
00:05:55,564 --> 00:05:57,775
[напета музика]

104
00:06:03,530 --> 00:06:05,616
[музика се наставља]

105
00:06:05,783 --> 00:06:07,534
Нисам очекивао да видим
ти си тако далеко од сна

106
00:06:07,701 --> 00:06:09,703
- у таквом часу.
- Види то сломљено,

107
00:06:09,870 --> 00:06:11,705
и прсти да прате.

108
00:06:14,249 --> 00:06:17,002
Какав задатак има Сиријац
натерао те сада?

109
00:06:17,169 --> 00:06:18,962
Молио би га за употребу
вашег медицуса.

110
00:06:19,129 --> 00:06:21,548
- Шта је са твојим човеком?
- Он има...

111
00:06:22,424 --> 00:06:23,884
преузето крило.

112
00:06:24,051 --> 00:06:27,012
Наш шампион је потребан
хитну негу и дискрецију.

113
00:06:27,596 --> 00:06:28,722
Имаћете обоје.

114
00:06:28,889 --> 00:06:30,682
Сентиусе, доведи Ецхемуса.

115
00:06:30,808 --> 00:06:32,017
Да, Доминус.

116
00:06:32,726 --> 00:06:34,144
- Захвалност.
- Задржи га.

117
00:06:34,311 --> 00:06:36,396
Немам више користи
за човека.

118
00:06:38,524 --> 00:06:39,942
Напуштате Капуу?

119
00:06:40,442 --> 00:06:43,362
Твоје моћи запажања
су заиста без премца.

120
00:06:43,904 --> 00:06:45,989
Требао си да прекинеш јебено
реч пре дела?

121
00:06:46,156 --> 00:06:47,658
У коју сврху?

122
00:06:48,283 --> 00:06:50,369
Умарам се
заувек дајући потеру.

123
00:06:50,536 --> 00:06:54,081
Можда ћу наћи на Сицилији
сам предмет потраге.

124
00:06:54,957 --> 00:06:57,167
- Да ли одатле бежиш?
- Ја само искористим тренутак

125
00:06:57,334 --> 00:06:59,294
ка више
повољни подухвати.

126
00:06:59,461 --> 00:07:01,880
Као и сви који журе
излаз у најмрачнијем часу.

127
00:07:02,631 --> 00:07:05,134
Видите се на улици.
Морам да се бавим својим пословима.

128
00:07:05,259 --> 00:07:06,093
бр.

129
00:07:08,387 --> 00:07:11,890
Дајте глас ономе што је заиста
покреће вас на изненадну акцију.

130
00:07:13,433 --> 00:07:14,810
И видите да је терет подељен.

131
00:07:15,727 --> 00:07:17,688
Знаш добро шта ме покреће.

132
00:07:18,730 --> 00:07:19,940
Зар не живиш
испод крова

133
00:07:20,107 --> 00:07:22,234
оф тхе Хоусе оф
јебени Цезар?

134
00:07:22,860 --> 00:07:24,570
Цезаре?

135
00:07:24,736 --> 00:07:26,363
Али шта има човек
према теби?

136
00:07:26,530 --> 00:07:29,950
Помогао сам у његовој превари
напада Киликијана...

137
00:07:30,868 --> 00:07:32,494
и у протестном животу
изгубљен у таквим

138
00:07:32,619 --> 00:07:34,705
сада ставите предмет
његовог јебеног гнева.

139
00:07:34,872 --> 00:07:36,832
Киликијанци су били Цезарови људи?

140
00:07:38,542 --> 00:07:39,751
Нисте знали?

141
00:07:40,586 --> 00:07:42,337
Не, нисам.

142
00:07:42,754 --> 00:07:44,923
Ни твоја част
у јебеној шеми.

143
00:07:46,717 --> 00:07:48,886
[оштећење корака]

144
00:07:49,052 --> 00:07:52,514
Као што нисам познавао Цезарове
жеље су расле ка крви.

145
00:07:53,432 --> 00:07:56,727
Сада стојим заробљен
као инсект фиксиран на мрежи

146
00:07:57,227 --> 00:08:00,189
и видео бих да сам уклоњен
из Капуе пре него што се паук врати

147
00:08:00,355 --> 00:08:01,732
са отровном намером.

148
00:08:03,108 --> 00:08:04,109
Хмм.

149
00:08:06,653 --> 00:08:07,905
[уздахне]

150
00:08:08,822 --> 00:08:10,741
Па падамо једни од других.

151
00:08:12,784 --> 00:08:14,578
Такво не мора да важи.

152
00:08:17,080 --> 00:08:18,790
Остани на мојој страни.

153
00:08:19,416 --> 00:08:21,919
Хајдемо заједно на Сицилију.

154
00:08:24,129 --> 00:08:25,964
Не могу да напустим своје дужности.

155
00:08:26,131 --> 00:08:28,133
Дужности издаје

156
00:08:28,300 --> 00:08:31,053
и крвопролиће
Сиријац приморава?

157
00:08:32,054 --> 00:08:34,932
Не схватајте моје значење нељубазно,
ипак човек твојих година

158
00:08:35,057 --> 00:08:37,308
је благословен сваким даном који пролази.

159
00:08:38,184 --> 00:08:40,437
Да ли желите да их потрошите
остајући у ропству

160
00:08:40,604 --> 00:08:43,065
таквом... створењу?

161
00:08:43,815 --> 00:08:46,735
Хтео би да ме напустим
све што држим до части?

162
00:08:46,902 --> 00:08:50,239
Волео бих да се трудите
за нешто више.

163
00:08:53,200 --> 00:08:55,494
Окрени се од хладних, безбрижних руку,

164
00:08:55,661 --> 00:08:58,622
у корист љубавног загрљаја.

165
00:09:01,625 --> 00:09:03,377
[мооцхес]

166
00:09:09,633 --> 00:09:11,885
[позив птица]

167
00:09:13,595 --> 00:09:15,472
[цвили]

168
00:09:15,639 --> 00:09:17,933
[цвили]

169
00:09:19,643 --> 00:09:21,937
[цвили]

170
00:09:23,647 --> 00:09:25,941
[вриштање]

171
00:09:26,775 --> 00:09:28,610
[грунта]

172
00:09:28,735 --> 00:09:30,946
[вришти]

173
00:09:33,740 --> 00:09:35,951
[вришти]

174
00:09:36,368 --> 00:09:40,414
- Можеш ли је јебено спасити?
- [говори грчки]

175
00:09:43,375 --> 00:09:46,420
- Које речи преломи човек?
- Грчки.

176
00:09:46,586 --> 00:09:48,505
Зар ниси помислио да питаш
кад би могао да говори

177
00:09:48,672 --> 00:09:50,299
обичан јебени језик?

178
00:09:50,424 --> 00:09:53,010
Ти стојиш Сиријац. зар не
схватити језик човека?

179
00:09:53,135 --> 00:09:55,470
У сусрет завршетку
једноставна трговина, ја сам твој човек.

180
00:09:55,637 --> 00:09:57,597
Изван таквих, стојим
незналица као ти-

181
00:09:57,764 --> 00:10:00,017
[говори грчки]

182
00:10:03,979 --> 00:10:05,314
- Ух...
- Јеби га.

183
00:10:05,480 --> 00:10:07,607
ха? Јеби га. Јеби га!

184
00:10:08,066 --> 00:10:09,151
ух...

185
00:10:12,571 --> 00:10:14,281
Ко у нашој кући
ухвати човеков језик?

186
00:10:14,448 --> 00:10:16,616
Знај своје јебено
докторе не држи.

187
00:10:16,783 --> 00:10:17,951
није ме брига за
твој јебени тон.

188
00:10:18,118 --> 00:10:20,245
Ни ја за живота
изложени опасности,

189
00:10:20,412 --> 00:10:22,039
одсутна свест.

190
00:10:24,166 --> 00:10:26,001
Ко је то урадио?

191
00:10:29,629 --> 00:10:31,465
Зликовац стоји преда мном.

192
00:10:32,382 --> 00:10:34,885
Опитер поверава да је наш долазак
након напада Киликијана

193
00:10:35,010 --> 00:10:36,762
није било случајно.

194
00:10:37,637 --> 00:10:39,681
Нити су били Киликијани.

195
00:10:40,640 --> 00:10:42,059
Како је дошао до овога?

196
00:10:42,184 --> 00:10:45,812
Онда руши истину.
Уротили сте се са Цезаром

197
00:10:45,937 --> 00:10:48,607
инсценирати напад да бисте добили
наклоност Габинија.

198
00:10:48,774 --> 00:10:50,484
Моја рука нема места у овоме.

199
00:10:50,942 --> 00:10:53,111
Цезар је померао делове на даску
одсутне консултације

200
00:10:53,278 --> 00:10:55,072
са зликовцем пред тобом,
ти јебено срање.

201
00:10:55,238 --> 00:10:58,325
- Када сте открили такве?
- Тек по његовом доласку.

202
00:10:58,492 --> 00:11:01,411
Који део ради
Опитер игра у овоме?

203
00:11:01,578 --> 00:11:03,372
Покренут Цезаровом торбицом,
видео је Косутију

204
00:11:03,538 --> 00:11:06,833
на одређено време и место.
Сада лети на Сицилију

205
00:11:07,000 --> 00:11:09,169
од страха свог језика
биће заувек утихнуто

206
00:11:09,336 --> 00:11:10,879
да се прикрије злодела.

207
00:11:11,338 --> 00:11:12,881
Креће се као било ко
са јебеним разумом

208
00:11:13,048 --> 00:11:15,801
када се суочи са
амбиције Цезара.

209
00:11:18,595 --> 00:11:21,056
Зашто је претња пренесена
није ми откривено

210
00:11:21,473 --> 00:11:22,891
када сте сазнали за то?

211
00:11:23,600 --> 00:11:25,977
Знаћете за моје мисли...

212
00:11:26,728 --> 00:11:29,064
кад ја сматрам да је јебено тако.

213
00:11:34,903 --> 00:11:37,114
[грунтање]

214
00:11:40,659 --> 00:11:41,993
Аргх!

215
00:11:46,957 --> 00:11:48,125
Доминус!

216
00:11:49,209 --> 00:11:51,461
– питао бих према Ахилију.
- Врати се јебеној сврси

217
00:11:51,628 --> 00:11:54,089
или види себе да волиш судбину
у арени.

218
00:11:54,506 --> 00:11:55,966
Да, Доминус.

219
00:11:57,050 --> 00:11:58,427
Извињавам се.

220
00:12:02,389 --> 00:12:04,683
Какво срање дајеш
за Нубијце?

221
00:12:04,850 --> 00:12:06,351
Ако кучка падне, ми се дижемо.

222
00:12:06,518 --> 00:12:09,813
Она је шампион и
треба бити поштован као такав.

223
00:12:10,230 --> 00:12:12,607
Да ли се бринете
ка шампиону...

224
00:12:13,942 --> 00:12:15,193
или жена?

225
00:12:15,986 --> 00:12:17,988
Окрени се ка тренингу...

226
00:12:18,905 --> 00:12:21,825
или видети зубе из јебених уста.

227
00:12:25,287 --> 00:12:27,122
Морамо представити шампиона
да се залаже за Ахилију

228
00:12:27,289 --> 00:12:29,291
док не добије право место.

229
00:12:29,458 --> 00:12:30,750
Кога бисте изабрали?

230
00:12:30,917 --> 00:12:34,087
Не држиш се хваљеним
титула јебеног доктора?

231
00:12:35,672 --> 00:12:37,257
Присуствујте!

232
00:12:42,262 --> 00:12:44,264
Такмичење ће се одржати.

233
00:12:44,723 --> 00:12:47,225
Победник ће тврдити
плашт шампиона

234
00:12:47,767 --> 00:12:51,062
док богови не врате Ахилију
до песка арене.

235
00:12:52,355 --> 00:12:54,483
- Припремите се.
- Чекај.

236
00:12:55,859 --> 00:12:58,570
Видео бих такмичење
интимније природе.

237
00:12:58,737 --> 00:13:01,114
- Виридиа.
- Најбољи од твојих људи

238
00:13:01,281 --> 00:13:03,909
представљен као забава
за племените госте.

239
00:13:05,076 --> 00:13:07,287
Хајде да направимо избор од
оскудне залихе Сиријаца.

240
00:13:07,913 --> 00:13:10,165
Шта бисте желели
ка ближем прегледу?

241
00:13:10,332 --> 00:13:11,208
Хмм.

242
00:13:13,084 --> 00:13:15,086
- Тај је у форми.
- Хмм.

243
00:13:15,253 --> 00:13:20,050
Она те фаворизује, као остарела мачка
према спором мишу.

244
00:13:21,218 --> 00:13:23,637
Онај поред њега
такође привлачи пажњу.

245
00:13:24,262 --> 00:13:27,057
Канџе се пружају према
и мање сланог оброка.

246
00:13:27,641 --> 00:13:30,018
- [смеје се]
- А шта је са вољеном ћерком.

247
00:13:30,143 --> 00:13:31,853
Нико не привлачи интерес?

248
00:13:35,023 --> 00:13:37,275
Можда... тај?

249
00:13:38,193 --> 00:13:40,570
Хајде да бирамо
мање зачињено месо.

250
00:13:40,737 --> 00:13:41,947
[смеје се]

251
00:13:43,365 --> 00:13:44,616
Ви.

252
00:13:46,243 --> 00:13:48,078
Види их опране
и одмах васпитана.

253
00:13:48,745 --> 00:13:50,872
Хајдемо на вино и храну
у времену између.

254
00:13:51,039 --> 00:13:51,957
Хмм.

255
00:13:59,005 --> 00:14:00,298
[повлачење корака]

256
00:14:00,465 --> 00:14:01,967
[гунђа]

257
00:14:03,760 --> 00:14:05,345
Није довољно
она командује вилом;

258
00:14:05,512 --> 00:14:08,223
Корнелија тражи да
конзумира и лудус.

259
00:14:08,390 --> 00:14:11,726
Увек постоји литица,
за коју се чини да фаворизујете.

260
00:14:13,395 --> 00:14:15,105
Видите мушкарце на јебеном такмичењу.

261
00:14:15,522 --> 00:14:17,315
вратићу остале
да јато на час

262
00:14:17,482 --> 00:14:19,609
извађен из лешинара.

263
00:14:24,864 --> 00:14:27,284
Није пало на памет да
обавести ме о јебеним гостима?

264
00:14:27,450 --> 00:14:30,704
Нисам био свестан њиховог присуства.
Месија присуствује Домининим хировима.

265
00:14:30,870 --> 00:14:33,915
Корнелија не подноси домину
ове јебене куће.

266
00:14:34,457 --> 00:14:37,502
Извињавам се.
Како да јој се обратим?

267
00:14:39,337 --> 00:14:41,298
јебено не знам.

268
00:14:42,882 --> 00:14:44,926
Заокупите се корисним
сврху и остати далеко

269
00:14:45,051 --> 00:14:46,553
далеко од њеног погледа.

270
00:14:47,262 --> 00:14:49,764
Да вас не запали
за основну забаву.

271
00:14:50,932 --> 00:14:53,059
- Иди.
- Доминус.

272
00:14:53,226 --> 00:14:54,561
[уздахне]

273
00:14:58,106 --> 00:15:00,400
[баси музика]

274
00:15:03,737 --> 00:15:07,449
Како је тражено, најфиније
принос куће Ашур,

275
00:15:07,616 --> 00:15:10,035
такмичећи се са било којим у поштеном граду.

276
00:15:10,201 --> 00:15:14,331
Хмм. Опитерови људи више стоје
пријатан проницљивом оку.

277
00:15:15,081 --> 00:15:18,251
Несрећни вео затамњује
пуноћа разматрања.

278
00:15:18,418 --> 00:15:19,586
Хмм.

279
00:15:21,338 --> 00:15:23,256
Уклоните своје сублигарије.

280
00:15:26,051 --> 00:15:28,345
[баси музика]

281
00:15:31,306 --> 00:15:32,641
Ммм.

282
00:15:35,935 --> 00:15:38,980
Тај стоји
чудо, зар не?

283
00:15:40,315 --> 00:15:42,984
Приклањам се мудрости
искуство на тему.

284
00:15:43,151 --> 00:15:44,903
[смеје се]

285
00:15:46,112 --> 00:15:48,865
Ниси ли и ти једном
стати гладијатор, Сиријац?

286
00:15:49,908 --> 00:15:53,119
Бог арене,
легендо мојих победа.

287
00:15:53,411 --> 00:15:55,246
Хајде да одмеримо бурне тврдње

288
00:15:55,413 --> 00:15:58,249
и сведочења сведока
божанског.

289
00:16:01,795 --> 00:16:05,965
Морам нежно да подсетим...
Стојим доминус у овој кући--

290
00:16:06,132 --> 00:16:08,802
И ја сам наследник
легендарно име Цина,

291
00:16:09,427 --> 00:16:12,055
далеко превазилазећи то
захтеваног наслова.

292
00:16:13,181 --> 00:16:15,100
- Мајко.
- Ми смо само гости овде

293
00:16:15,225 --> 00:16:18,978
и не држите жељу
милостивог домаћина.

294
00:16:19,521 --> 00:16:23,149
Захвалност. Видела бих те
почаствован траженим приказом.

295
00:16:27,195 --> 00:16:29,489
[напета музика]

296
00:16:35,286 --> 00:16:37,497
[музика се наставља]

297
00:16:43,002 --> 00:16:44,671
[звецка појас]

298
00:16:46,214 --> 00:16:48,425
[тканина шушти]

299
00:16:53,221 --> 00:16:55,473
[тканина шушти]

300
00:16:57,225 --> 00:16:58,727
Импресивно.

301
00:16:59,561 --> 00:17:01,104
Ипак понуда пада...

302
00:17:01,521 --> 00:17:04,773
- без обећаног божанства.
- [смјехне]

303
00:17:09,904 --> 00:17:11,196
Можете ићи.

304
00:17:13,282 --> 00:17:15,577
[напета музика]

305
00:17:21,374 --> 00:17:22,500
[смеје се]

306
00:17:23,501 --> 00:17:25,545
Заиста морате посетити
Капуа чешће.

307
00:17:26,128 --> 00:17:28,757
Град представља забаву,
ипак жудим за Римом

308
00:17:28,923 --> 00:17:32,510
- и цивилизованије климе.
- Мм. Ми смо сличног мишљења.

309
00:17:32,677 --> 00:17:36,473
Ипак сам привезан за ово јебање
место по осећању мог мужа

310
00:17:36,639 --> 00:17:38,600
према дому детињства.

311
00:17:39,267 --> 00:17:42,061
Извињавам се.
Врућина и вино-

312
00:17:42,687 --> 00:17:45,356
Стомак се окреће.
тражио бих починак,

313
00:17:45,523 --> 00:17:46,983
да се поново придружим када хумор дозвољава.

314
00:17:47,150 --> 00:17:50,028
наравно.
Видите је у мојим спаваћим собама.

315
00:17:50,153 --> 00:17:52,363
захвалност,
ипак сам их приметио при уласку

316
00:17:52,530 --> 00:17:54,240
и не би отишао
ти без надзора.

317
00:18:01,790 --> 00:18:04,626
Она је прилично
деликатна природа, зар не?

318
00:18:05,043 --> 00:18:07,086
Она је стоји
ћерка мајке-

319
00:18:08,004 --> 00:18:10,590
и одражаваће такве
на тренутак.

320
00:18:10,715 --> 00:18:11,841
Хмм.

321
00:18:15,345 --> 00:18:16,471
[уздахне]

322
00:18:17,722 --> 00:18:21,601
Извињавам се. не мислим
упадати у мисли.

323
00:18:23,394 --> 00:18:27,607
[уздах] Ваше присуство
поздравља њихов крај.

324
00:18:29,609 --> 00:18:30,902
Могу ли понудити вино?

325
00:18:31,653 --> 00:18:34,906
Бојим се да сам се већ препустио
до вишка. [смеје се]

326
00:18:35,824 --> 00:18:38,701
Да ли тако нешто постоји?
[смеје се]

327
00:18:43,790 --> 00:18:44,958
[прочишћава грло]

328
00:18:49,295 --> 00:18:51,506
Захвалност. За шољу...

329
00:18:51,631 --> 00:18:55,677
и умерен одговор
на несрећну шалу.

330
00:18:56,636 --> 00:18:58,388
Ствар без бриге.

331
00:19:00,098 --> 00:19:05,186
Мој отац држи те жене
куцкати као кокошке. [смеје се]

332
00:19:05,353 --> 00:19:06,729
Али греши,

333
00:19:06,896 --> 00:19:09,649
то је грабљење јастребова,
кружи рањеним пленом.

334
00:19:10,066 --> 00:19:11,693
Ја стојим неповређен.

335
00:19:13,194 --> 00:19:14,529
[чаше звецкају]

336
00:19:21,077 --> 00:19:22,453
Била је у заблуди.

337
00:19:23,371 --> 00:19:24,747
Цезарова жена.

338
00:19:26,624 --> 00:19:29,002
Ваше хвалисање се доказало
истина, још једном.

339
00:19:30,128 --> 00:19:31,754
У сваком погледу.

340
00:19:38,344 --> 00:19:40,513
[смеје се] Извињавам се. морам...

341
00:19:40,680 --> 00:19:42,724
склони Ахилију.

342
00:19:43,558 --> 00:19:44,976
Могу ли пасти поред тебе?

343
00:19:45,643 --> 00:19:48,313
Чезнем да погледам
на такво чудо поново.

344
00:19:52,483 --> 00:19:54,736
[обојица грцају]

345
00:19:56,487 --> 00:19:58,740
[обојица грцају]

346
00:20:01,492 --> 00:20:03,745
[викање, навијање]

347
00:20:04,287 --> 00:20:05,705
[туп]

348
00:20:07,498 --> 00:20:09,292
[виче]

349
00:20:09,459 --> 00:20:11,711
[обојица грцају]

350
00:20:16,174 --> 00:20:17,467
[туп]

351
00:20:21,679 --> 00:20:23,056
Доцторе?

352
00:20:24,724 --> 00:20:26,351
Целадус! Викторе!

353
00:20:26,517 --> 00:20:28,311
[навијање]

354
00:20:28,478 --> 00:20:30,480
Скоро си ме имао, брате.

355
00:20:31,522 --> 00:20:33,858
[панталоне] Лаж.

356
00:20:34,233 --> 00:20:35,693
Ипак добро примљен.

357
00:20:35,985 --> 00:20:37,028
[смеје се]

358
00:20:41,532 --> 00:20:44,869
- Мисли се појављују на другом месту.
- Као и твоји.

359
00:20:48,081 --> 00:20:51,584
Замолио бих да видим Ахилију,
по вашем нахођењу.

360
00:20:51,876 --> 00:20:53,127
У ком крају?

361
00:20:53,294 --> 00:20:55,964
Побринуо сам се за њену обуку
у вашем одсуству

362
00:20:56,339 --> 00:20:57,757
и стао јој пријатељ.

363
00:20:57,924 --> 00:21:01,427
Моје присуство може доказати
удобност ка опоравку.

364
00:21:01,970 --> 00:21:04,681
Њена судбина лежи далеко
из смртног схватања.

365
00:21:05,348 --> 00:21:09,060
Поправи ум на такмичењу
да стане на њено место.

366
00:21:12,522 --> 00:21:14,148
[бич пуца]

367
00:21:14,524 --> 00:21:15,733
Хедилус!

368
00:21:16,192 --> 00:21:17,235
Хелиос!

369
00:21:18,236 --> 00:21:19,445
Заузмите позицију.

370
00:21:20,571 --> 00:21:22,865
[напета музика]

371
00:21:28,579 --> 00:21:29,872
[музика се наставља]

372
00:21:30,039 --> 00:21:31,207
Почни!

373
00:21:32,625 --> 00:21:34,502
[грунта]

374
00:21:34,669 --> 00:21:36,838
[грунта]

375
00:21:37,588 --> 00:21:39,841
[вришти]

376
00:21:42,593 --> 00:21:44,846
[вришти]

377
00:21:45,596 --> 00:21:47,890
[говори грчки]

378
00:21:52,061 --> 00:21:54,939
не разумем
твоје речи, ти грчки јеботе!

379
00:21:55,064 --> 00:21:57,692
Каже да стави залогај у уста
па она не одсече језик.

380
00:21:57,817 --> 00:21:58,860
[уздахне]

381
00:22:00,611 --> 00:22:02,155
[цвили]

382
00:22:02,655 --> 00:22:04,907
[вришти]

383
00:22:05,575 --> 00:22:07,160
[цвили]

384
00:22:12,915 --> 00:22:14,876
[уздахне] Ух...

385
00:22:17,170 --> 00:22:18,546
захвалност.

386
00:22:18,713 --> 00:22:21,340
Моје познавање грчког не
проширити тако далеко.

387
00:22:22,133 --> 00:22:24,052
Мој муж је имао много послова
са својим народом.

388
00:22:24,218 --> 00:22:26,512
Желео је да могу
да с њима ломи речи

389
00:22:27,096 --> 00:22:29,098
када се забављамо у нашој вили.

390
00:22:29,891 --> 00:22:33,478
Извињавам се. нисам мислио
болно сећање ексхумирано.

391
00:22:34,854 --> 00:22:37,899
Када је мој муж пао,
као да је срце било

392
00:22:38,066 --> 00:22:39,817
раздвојен из груди.

393
00:22:41,069 --> 00:22:44,447
Мора да је био титан,
да оправда такву емоцију.

394
00:22:45,364 --> 00:22:48,367
Био је добар човек.
И добро вољена.

395
00:22:50,661 --> 00:22:51,954
Ипак, како дани тече,

396
00:22:52,705 --> 00:22:55,249
туга прелази са мужа
до већег губитка.

397
00:22:56,334 --> 00:22:57,919
Не схватам смисао.

398
00:22:59,003 --> 00:23:02,340
Наш синдикат је био уређен према
добробит обе наше породице.

399
00:23:02,590 --> 00:23:04,634
Посветио сам живот његовом,

400
00:23:04,801 --> 00:23:06,761
одсутно разматрање сопственог.

401
00:23:07,345 --> 00:23:11,224
Сад жалиш,
бити тако везан за њега?

402
00:23:11,641 --> 00:23:13,226
Као што сам рекао, био је добар човек...

403
00:23:13,810 --> 00:23:15,937
нежна, љубазна.

404
00:23:17,313 --> 00:23:19,190
Ипак, како му сећање бледи,

405
00:23:19,899 --> 00:23:22,401
несређена представа
оптерећује ум.

406
00:23:25,488 --> 00:23:28,449
дај му име,
ако сте тако у могућности.

407
00:23:30,910 --> 00:23:32,787
То је мисао
рођен од шапата,

408
00:23:32,954 --> 00:23:34,872
нарастао до заглушног урлика...

409
00:23:35,998 --> 00:23:38,334
да оно што тугујем
сада није његов губитак,

410
00:23:38,876 --> 00:23:42,338
већ то од сврхе
а жеља одбијена као сопствена

411
00:23:42,797 --> 00:23:45,508
да можда овај свет
нуди више од мужа

412
00:23:45,675 --> 00:23:47,260
и обећање деце,

413
00:23:47,635 --> 00:23:50,847
виле пуне лепих,
празне ствари...

414
00:23:51,931 --> 00:23:53,182
Ја међу њима.

415
00:23:54,100 --> 00:23:56,853
Шта вас је покренуло
до таквог открића?

416
00:23:58,521 --> 00:23:59,564
Ви.

417
00:24:01,566 --> 00:24:05,695
И ваше представљање жене
на песку арене,

418
00:24:06,445 --> 00:24:08,030
у супротности са свима
ја сам научен

419
00:24:08,197 --> 00:24:10,783
је наше право место
у републици.

420
00:24:12,201 --> 00:24:15,746
Заједно сте ми показали
да стојим али сабласт

421
00:24:16,122 --> 00:24:17,874
прогања ово тело...

422
00:24:18,624 --> 00:24:20,960
дочарана ритуалом
вољених родитеља

423
00:24:21,127 --> 00:24:23,713
а муж изабран
одсутан пристанак.

424
00:24:25,089 --> 00:24:27,300
Велика је част, онда...

425
00:24:27,842 --> 00:24:30,928
да је играо улогу,
колико год мали, у...

426
00:24:31,846 --> 00:24:34,307
буђење према
виша сврха.

427
00:24:35,224 --> 00:24:38,352
Моја мајка би жестоко
не слажем се. [смеје се]

428
00:24:39,312 --> 00:24:41,522
Она је доказала...

429
00:24:42,899 --> 00:24:45,860
тешко, повремено.
[смеје се]

430
00:24:46,194 --> 00:24:47,945
Грешка није само она.

431
00:24:48,613 --> 00:24:52,491
Она је само дивља птица
затворен у позлаћени кавез,

432
00:24:53,326 --> 00:24:55,578
решетке које су исковале
традиције мушкараца.

433
00:24:56,204 --> 00:25:00,124
- Зар ја... не стојим као такав?
- [обојица се смеју]

434
00:25:00,666 --> 00:25:02,126
Дозволите ми да исправим.

435
00:25:03,794 --> 00:25:06,047
Ковани традицијама
римских људи.

436
00:25:06,214 --> 00:25:07,298
Ах.

437
00:25:10,176 --> 00:25:13,054
[говори грчки]

438
00:25:18,184 --> 00:25:20,019
Каже да је све урадио
може за њу

439
00:25:20,770 --> 00:25:22,980
и да је она у рукама
од богова сада.

440
00:25:24,357 --> 00:25:25,650
[уздахне]

441
00:25:26,442 --> 00:25:27,985
Онда она стоји сама.

442
00:25:29,195 --> 00:25:30,404
Ти богохулиш.

443
00:25:31,113 --> 00:25:32,782
Ја само говорим о искуству.

444
00:25:33,199 --> 00:25:35,201
Држим да јесмо
никад заиста сам...

445
00:25:35,993 --> 00:25:37,578
ако се срце држи отвореним.

446
00:25:38,788 --> 00:25:40,706
Ја ћу дати понуду
боговима,

447
00:25:40,873 --> 00:25:42,541
заједно са молитвом
ка Ахилијевом здрављу

448
00:25:42,708 --> 00:25:44,126
и просперитет.

449
00:25:44,794 --> 00:25:46,337
И твој такође.

450
00:25:54,178 --> 00:25:56,347
[потресна музика]

451
00:25:57,139 --> 00:25:59,850
Јупитер заиста
благослови нас овај дан.

452
00:26:01,143 --> 00:26:03,562
Имају примамљиву визију,

453
00:26:04,981 --> 00:26:07,984
упркос труду
испод сиријског.

454
00:26:09,485 --> 00:26:10,987
Које преферирате?

455
00:26:12,655 --> 00:26:16,409
Тешко је проценити,
датој садашњој форми.

456
00:26:17,493 --> 00:26:20,746
Онда да видимо очекивања...
подигнута.

457
00:26:23,541 --> 00:26:26,836
Представите се у више...
херојска мода.

458
00:26:27,920 --> 00:26:30,131
[смеје се]

459
00:26:34,427 --> 00:26:35,886
Хоћемо ли вратити
залутала ћерка

460
00:26:36,053 --> 00:26:38,931
- бацити поглед на изложбу?
- Бојим се мисли према

461
00:26:39,098 --> 00:26:41,976
пали муж
може ублажити уживање.

462
00:26:42,143 --> 00:26:45,396
Мора да има храбрости да плови
море брака још једном,

463
00:26:45,521 --> 00:26:47,398
унапред младост избледела.

464
00:26:48,607 --> 00:26:51,527
Још имате мисли
према Цезаровом човеку?

465
00:26:52,278 --> 00:26:55,865
Име Куинтус Тхермус
расте по дану и сату.

466
00:26:56,115 --> 00:26:57,825
Ипак се плашим сопственог мужа,

467
00:26:57,992 --> 00:27:02,371
чија оданост лежи
чврсто.. са Помпејем.

468
00:27:02,496 --> 00:27:05,791
Помпеј ће избледети од бриге,
као што ће из историје.

469
00:27:05,958 --> 00:27:07,543
Обезбеђивање будућности ћерке,

470
00:27:07,710 --> 00:27:09,962
проширењем,
оно заслужне мајке,

471
00:27:10,129 --> 00:27:12,590
је све што би требало
одлука о потезу.

472
00:27:15,843 --> 00:27:17,970
Желео би да заузмем позицију

473
00:27:18,137 --> 00:27:20,139
супротно жељама...

474
00:27:21,015 --> 00:27:22,600
мог мужа?

475
00:27:23,851 --> 00:27:26,937
Само бих видео
сами задовољни.

476
00:27:31,525 --> 00:27:33,486
Бојим се да ме грешиш.

477
00:27:34,070 --> 00:27:35,905
Не грешим ништа.

478
00:27:36,072 --> 00:27:37,782
[дахће]

479
00:27:43,037 --> 00:27:45,247
[дахће]

480
00:27:46,040 --> 00:27:48,209
[дахће]

481
00:27:53,464 --> 00:27:55,716
[грмљавина тутњи]

482
00:28:02,014 --> 00:28:03,516
[кише]

483
00:28:03,682 --> 00:28:07,937
[прочишћава грло] Целадус стоји
на челу стајања.

484
00:28:08,312 --> 00:28:09,688
Ипак, Тарцхон,

485
00:28:09,855 --> 00:28:12,858
Ерато и Ефес
нису били у конкуренцији,

486
00:28:13,025 --> 00:28:15,152
-[гласан уздах]
- окупирани као што су били.

487
00:28:15,319 --> 00:28:17,988
Видите их како се враћају сврси
у рану дана.

488
00:28:18,280 --> 00:28:19,990
[смеје се]

489
00:28:20,449 --> 00:28:22,034
Изгледа да је расположење подигнуто.

490
00:28:22,618 --> 00:28:23,953
Ахилија се побољшава?

491
00:28:25,079 --> 00:28:28,040
Она остаје ухваћена између
овај и онај свет.

492
00:28:29,708 --> 00:28:31,836
Ипак нада и срце...

493
00:28:32,002 --> 00:28:33,087
цвета.

494
00:28:33,754 --> 00:28:35,881
Она се доказала
изнад очекивања.

495
00:28:36,048 --> 00:28:38,384
Уздигла се до шампиона
твоје јебено упутство,

496
00:28:38,551 --> 00:28:41,387
упркос резерви према
представљајући жену

497
00:28:41,554 --> 00:28:43,264
у играма. [смеје се]

498
00:28:43,431 --> 00:28:45,599
Али урадио сам шта
сваки доктор би.

499
00:28:45,933 --> 00:28:47,351
Превише сте скромни.

500
00:28:48,102 --> 00:28:51,939
Ахилијина победа је распламсала
и инспирисао овај град у...

501
00:28:54,775 --> 00:28:56,193
неочекиване начине.

502
00:28:57,069 --> 00:28:58,529
Поштујеш ме.

503
00:28:59,113 --> 00:29:00,531
Ја само кршим истину.

504
00:29:01,073 --> 00:29:04,994
Занемарени страстима
распаљенијег тренутка.

505
00:29:06,120 --> 00:29:08,789
Ако ништа даље
тражи се од мене,

506
00:29:08,956 --> 00:29:13,252
Пао бих од лудуса
према личним стварима.

507
00:29:14,545 --> 00:29:17,590
Иди, ти јебена козо.
[смеје се]

508
00:29:17,756 --> 00:29:21,260
И нека то укључује курац
и задовољство због тога.

509
00:29:26,098 --> 00:29:28,392
[повлачење корака]

510
00:29:28,809 --> 00:29:30,311
[смеје се]

511
00:29:34,231 --> 00:29:37,568
Где је то сенка
замрачио ову кућу пао?

512
00:29:38,027 --> 00:29:39,820
Домина је отишла у спаваће собе,

513
00:29:40,279 --> 00:29:44,200
испуњен вином и визијама
херојских приноса.

514
00:29:44,366 --> 00:29:46,076
Не називајте је Домином.

515
00:29:46,243 --> 00:29:48,704
- Зар то није оно што она стоји?
- Назови је јебену Атину

516
00:29:48,871 --> 00:29:52,500
ако чињење таквих кривина
њу на пријатније расположење.

517
00:29:52,625 --> 00:29:53,918
Да, Доминус.

518
00:29:54,835 --> 00:29:57,129
Маја успавана звер
остати сити

519
00:29:57,296 --> 00:30:00,090
и повратак тишине.

520
00:30:02,968 --> 00:30:04,178
донеси храну,

521
00:30:04,720 --> 00:30:07,473
унапред од
моји јебени снови.

522
00:30:09,099 --> 00:30:11,393
[повлачење корака]

523
00:30:13,103 --> 00:30:15,898
Падаш на њену страну
као послушни љубимац.

524
00:30:16,941 --> 00:30:20,361
- Радим, али како ми је наређено.
- Одсутна жалба.

525
00:30:21,487 --> 00:30:25,491
Да ли је икада служио
у овој јебеној кући?

526
00:30:27,576 --> 00:30:29,537
Које је речи прекинула
са Косутијом,

527
00:30:29,703 --> 00:30:31,372
у одсуству Доминуса?

528
00:30:34,041 --> 00:30:35,376
Ништа од запажања.

529
00:30:39,547 --> 00:30:41,340
[врата шкрипе]

530
00:30:48,180 --> 00:30:50,474
[кише]

531
00:30:51,600 --> 00:30:53,936
Отпремљено од стране
Сиријац још једном?

532
00:30:54,103 --> 00:30:55,479
Моја воља је моја.

533
00:30:56,855 --> 00:31:00,859
Дошао сам да се захвалим за
дозвољавајући коришћење вашег лекара.

534
00:31:01,026 --> 00:31:02,403
Ахилија се опоравља?

535
00:31:03,153 --> 00:31:06,490
Њој је дата шанса
да то учините, по вашој доброти.

536
00:31:07,032 --> 00:31:10,286
Такав је проширен на
ни она ни Сиријац.

537
00:31:11,370 --> 00:31:14,915
Онда изражавам захвалност
само са мојих усана.

538
00:31:21,005 --> 00:31:22,506
И понуди поклон...

539
00:31:22,923 --> 00:31:24,216
заузврат.

540
00:31:27,511 --> 00:31:29,972
Никада нисам био сведок
изостајеш.

541
00:31:36,353 --> 00:31:38,564
[потресна музика]

542
00:31:41,275 --> 00:31:43,110
Кад сам изборио слободу
у арени,

543
00:31:43,277 --> 00:31:46,280
Купио сам прву куглицу
Погледао сам на пијаци.

544
00:31:47,948 --> 00:31:49,408
Глупо трошење новчића.

545
00:31:49,575 --> 00:31:52,161
Ипак је стајао симбол...

546
00:31:52,745 --> 00:31:54,121
онога што би се могло постићи

547
00:31:54,288 --> 00:31:56,957
ако је срце усмерено ка
непоколебљива будућност.

548
00:31:57,541 --> 00:32:00,336
Ти ћеш ме пратити
на Сицилију, дакле?

549
00:32:02,338 --> 00:32:03,922
Мисао о напуштању
кућа Ашура

550
00:32:04,089 --> 00:32:06,925
- још увек мучи ум.
– Сиријац се доказао

551
00:32:07,051 --> 00:32:08,636
најсналажљивији.
Он ће преживети.

552
00:32:08,802 --> 00:32:11,263
То није његов опстанак
то изазива забринутост.

553
00:32:13,474 --> 00:32:17,186
Верујете да би
удари против мене...

554
00:32:17,311 --> 00:32:18,854
ако бих те отео од њега?

555
00:32:18,979 --> 00:32:21,398
Не познајете човека као ја.

556
00:32:22,399 --> 00:32:24,443
Он је конзумиран од
несталне страсти,

557
00:32:24,610 --> 00:32:26,987
често кулминирајући
у убилачкој победи.

558
00:32:27,696 --> 00:32:30,240
видео сам га,
у налету ћуди,

559
00:32:30,407 --> 00:32:33,243
зграби живот једног од
његови најцењенији гладијатори,

560
00:32:33,619 --> 00:32:35,412
међу оскудним залихама,

561
00:32:35,913 --> 00:32:37,998
са али разбијеним крчагом вина.

562
00:32:41,085 --> 00:32:45,255
Можда губитак вредности
доцторе може бити уравнотежен

563
00:32:45,381 --> 00:32:49,593
понудом би одржао
ка већој вредности.

564
00:32:49,718 --> 00:32:52,721
Какво би чудо призвао
да укроти смртоносну олују?

565
00:32:52,888 --> 00:32:55,224
Неочекивана награда.

566
00:32:56,058 --> 00:32:58,686
Једно ће му бити немогуће
окренути се од.

567
00:33:00,813 --> 00:33:04,692
Како нађем мисао
твојих руку на мени...

568
00:33:05,234 --> 00:33:07,945
немогуће избацити из ума.

569
00:33:08,862 --> 00:33:12,533
Осећај који се блиско дели.
[смеје се]

570
00:33:17,371 --> 00:33:19,665
[народна музика]

571
00:33:25,254 --> 00:33:26,672
Јебене пичке!

572
00:33:27,923 --> 00:33:30,384
Издао си ме за ово...

573
00:33:30,551 --> 00:33:31,760
привид човека?

574
00:33:31,927 --> 00:33:34,596
Ја сам титан за њих
који знају праву вредност.

575
00:33:34,763 --> 00:33:37,891
Дођимо до разума и
дајте понуду од користи за све.

576
00:33:38,058 --> 00:33:40,144
Понуди Јупитеров пенис
на месту свог

577
00:33:40,310 --> 00:33:42,730
и неће стајати
довољан.

578
00:33:42,896 --> 00:33:45,441
Представљам нешто
од већег интересовања.

579
00:33:45,607 --> 00:33:47,067
Па, рођена мисао
из јебене главе

580
00:33:47,234 --> 00:33:49,820
па могу да га задавим
до јебеног беживотног.

581
00:33:49,987 --> 00:33:52,406
Моја вила и лудус,

582
00:33:52,573 --> 00:33:54,324
и сви људи садржани унутра

583
00:33:54,491 --> 00:33:57,536
у замену за
али један од твојих.

584
00:33:58,370 --> 00:34:00,706
[контемплативна музика]

585
00:34:06,712 --> 00:34:08,297
Корис је слободан човек

586
00:34:08,464 --> 00:34:11,132
и може узети одсуство
по јебеном хиру.

587
00:34:11,632 --> 00:34:15,304
Зашто се растати са таквим обиљем
купити оно што није у власништву?

588
00:34:15,471 --> 00:34:17,764
Трошак не иде мени

589
00:34:18,556 --> 00:34:21,601
али уверење да ти и
растаћу се без злобе...

590
00:34:21,893 --> 00:34:23,437
или одмазде.

591
00:34:25,397 --> 00:34:28,150
И ко ће стати на твоје место
као цењени доктор?

592
00:34:29,067 --> 00:34:31,195
- Подигните Целадуса на позицију.
- Целадус?

593
00:34:31,360 --> 00:34:33,112
Помагао је у обуци
од Ахилије

594
00:34:33,280 --> 00:34:36,199
након што сам био постављен
од стране Прокулових људи.

595
00:34:36,909 --> 00:34:39,870
Почастиће титулу
и ову кућу.

596
00:34:44,458 --> 00:34:45,918
Размислићу о томе

597
00:34:46,083 --> 00:34:48,337
и дати одговор
на јебеној доколици.

598
00:34:59,014 --> 00:35:00,766
Пад у лудус.

599
00:35:07,856 --> 00:35:10,108
А ти из јебеног видокруга.

600
00:35:15,989 --> 00:35:17,825
[грунтање]

601
00:35:19,493 --> 00:35:21,745
Тарцхон!

602
00:35:22,204 --> 00:35:24,039
Ерато! Заузмите позицију

603
00:35:24,206 --> 00:35:27,709
и видети наставак такмичења
ка титули шампиона.

604
00:35:32,381 --> 00:35:34,383
Погладим курац
врхунац још једном.

605
00:35:34,550 --> 00:35:37,803
- [смех]
- Бојим се да ће семе пасти

606
00:35:37,970 --> 00:35:39,805
- сврхе.
- [смех]

607
00:35:41,265 --> 00:35:42,683
Почни!

608
00:35:45,602 --> 00:35:47,855
[обојица грцају]

609
00:35:52,025 --> 00:35:53,652
Био би то велики губитак...

610
00:35:54,361 --> 00:35:56,113
да видим Кориса како одлази.

611
00:35:56,947 --> 00:35:58,907
Ризик је јебено познат.

612
00:35:59,491 --> 00:36:02,953
Шта је са Ахилијом? Има чула
помешан из мрака?

613
00:36:04,204 --> 00:36:06,248
Реч о таквима још није пукла.

614
00:36:07,958 --> 00:36:11,670
Страшне вести за петама
неочекиваног тријумфа.

615
00:36:12,588 --> 00:36:14,214
Молим се да не ради
пасти из живота,

616
00:36:14,381 --> 00:36:17,718
вуче те са собом
од тананог гргеча.

617
00:36:18,260 --> 00:36:21,513
Захвалност за замишљену бригу.

618
00:36:23,557 --> 00:36:27,227
Напуните шољу са више задовољства
берба донета из Рима.

619
00:36:28,353 --> 00:36:30,772
Договорио сам позивницу
у Габинијеву вилу.

620
00:36:31,398 --> 00:36:34,818
Именујте договорено време и ја ћу
командни вагон да вас транспортује.

621
00:36:35,402 --> 00:36:37,654
Позив је
не за себе.

622
00:36:40,240 --> 00:36:42,826
Да седнем са Габинијем?

623
00:36:43,327 --> 00:36:45,287
Према субјекту уније
између вољене ћерке

624
00:36:45,454 --> 00:36:48,332
и Квинт Терм,
савезник Цезара.

625
00:36:51,627 --> 00:36:52,920
[прочишћава грло] Брак?

626
00:36:53,587 --> 00:36:56,381
Виридиа је изразила
жеља према таквима?

627
00:36:56,798 --> 00:37:00,636
Жене не желе брак.
Брак их жели.

628
00:37:01,219 --> 00:37:03,347
Габинија неће бити
њишу језиком мојим

629
00:37:03,513 --> 00:37:05,265
на такву одлуку о увозу.

630
00:37:05,766 --> 00:37:08,477
Засадио сам семе у плодном
тло вољене жене,

631
00:37:08,644 --> 00:37:10,354
где пушта снажан корен.

632
00:37:10,520 --> 00:37:13,023
Користите добру вољу стечену од
твоја шампионска победа

633
00:37:13,190 --> 00:37:15,317
да види труд за жетву.

634
00:37:16,693 --> 00:37:18,946
[виче]

635
00:37:20,739 --> 00:37:22,574
[туп]

636
00:37:22,741 --> 00:37:24,993
[виче]

637
00:37:27,704 --> 00:37:29,623
[обојица грцају]

638
00:37:29,790 --> 00:37:31,291
Аргх!

639
00:37:31,792 --> 00:37:32,960
[туп]

640
00:37:33,126 --> 00:37:35,337
- Тарцхон - победник!
- [навијање]

641
00:37:35,504 --> 00:37:37,798
Келад, Ефес,
заузети положај.

642
00:37:46,515 --> 00:37:47,724
Почни!

643
00:37:49,017 --> 00:37:51,812
Све је то напало ухо
од завршетка наших игара

644
00:37:51,979 --> 00:37:53,855
је име Ахилија.

645
00:37:54,606 --> 00:37:56,984
И молећи потражњу
ка помоћи

646
00:37:57,150 --> 00:38:00,529
у обезбеђивању вашег одговора
на захтеве за монтажу

647
00:38:00,696 --> 00:38:03,198
за њено укључивање
на предстојећим прославама.

648
00:38:03,365 --> 00:38:04,992
Стојимо благословљени
напора и стратегије.

649
00:38:05,117 --> 00:38:06,910
Ох, твој труд.
И дефинитивно

650
00:38:07,077 --> 00:38:08,996
твоја јебена стратегија, Сиријце.

651
00:38:09,705 --> 00:38:13,333
Ипак смо везани рефлексијом,
пресликавање заједничких благослова.

652
00:38:13,500 --> 00:38:15,377
Да видим нагомилане ловорике
кућа Габиније,

653
00:38:15,544 --> 00:38:19,381
и све испод њеног крова,
пуни срце до пуцања.

654
00:38:19,756 --> 00:38:22,384
Флорид... ипак цењен.

655
00:38:23,802 --> 00:38:25,387
Како је твој шампион?

656
00:38:25,512 --> 00:38:27,931
Појавиле су се њене повреде
тешке природе,

657
00:38:28,056 --> 00:38:30,434
чак и гледано из даљине
од пулвинуса.

658
00:38:30,934 --> 00:38:33,020
Многи су дали понуде
и сломљена молитва

659
00:38:33,186 --> 00:38:34,896
ка њеном повратку у арену.

660
00:38:35,063 --> 00:38:36,064
Ваш глас међу њима?

661
00:38:36,231 --> 00:38:37,816
Немам језик за то.

662
00:38:37,983 --> 00:38:40,485
Мајка и сестра би често
моли богове моје отаџбине

663
00:38:40,652 --> 00:38:43,697
ка олакшању
од нашег страдања.

664
00:38:43,822 --> 00:38:45,032
ипак...

665
00:38:45,824 --> 00:38:48,618
ниједан се никада није материјализовао.

666
00:38:50,037 --> 00:38:53,623
Немам милости према
саме речи молитве.

667
00:38:55,000 --> 00:38:58,211
Ипак, ћерка их држи
поклона у изобиљу.

668
00:38:58,378 --> 00:39:01,840
Она се сећа слике моје сестре
кад смо били млади,

669
00:39:02,340 --> 00:39:04,384
не у форми или лицу,

670
00:39:05,010 --> 00:39:06,678
али у веровањима,

671
00:39:07,137 --> 00:39:08,180
дубоко држао.

672
00:39:08,764 --> 00:39:11,141
Имаш покварене речи
са њом на тему?

673
00:39:11,892 --> 00:39:15,520
Када су се она и њена мајка придружиле
Цезарова жена у мојој вили.

674
00:39:16,563 --> 00:39:17,939
- Корнелија.
- Мм-хм.

675
00:39:18,106 --> 00:39:19,775
Жена се држала заједно
у људском облику

676
00:39:19,941 --> 00:39:22,569
само шемама и амбицијама.

677
00:39:24,071 --> 00:39:26,031
Сада она кује заверу...

678
00:39:26,198 --> 00:39:28,992
да видим своје једино дете
везан за Квинта Терма

679
00:39:29,159 --> 00:39:31,203
да унапреде маневре.

680
00:39:33,205 --> 00:39:34,623
морам признати...

681
00:39:35,540 --> 00:39:37,250
Био сам позван да
покушај да вас помери

682
00:39:37,417 --> 00:39:40,087
у корист предлога.

683
00:39:40,253 --> 00:39:41,505
- Потребан?

684
00:39:42,506 --> 00:39:45,467
под командом Цезара,
кроз глас Корнелије.

685
00:39:46,468 --> 00:39:48,887
Ти верујеш Црассусу
покреће Цезар

686
00:39:49,304 --> 00:39:50,972
како он тако покреће жену?

687
00:39:51,556 --> 00:39:54,518
Верујем да је Јулиус јебени Цезар
помера се без силе

688
00:39:54,684 --> 00:39:57,521
осим свог
гладан апетит.

689
00:39:58,396 --> 00:40:01,441
Говорите искрено према
онима којима дугујете верност.

690
00:40:03,276 --> 00:40:06,279
Или се нађем заробљен у мрежи

691
00:40:06,738 --> 00:40:08,782
ткани рукама
осим своје сопствене.

692
00:40:08,907 --> 00:40:12,702
Нисам Цезаров пријатељ,
ни змија за коју човек тврди да је друг.

693
00:40:13,954 --> 00:40:16,331
Дужан сам само Красу,

694
00:40:16,498 --> 00:40:19,793
захваљујући њему моја слобода
и све што поседујем од тада.

695
00:40:19,960 --> 00:40:22,462
Мудар и одмерен одговор,

696
00:40:22,629 --> 00:40:25,549
један бих понудио
ако је положај обрнут.

697
00:40:26,466 --> 00:40:28,260
Ипак место мисли
на страну Краса.

698
00:40:28,385 --> 00:40:31,471
Ако не стоји
извор жеље

699
00:40:31,638 --> 00:40:35,392
у вези Виридијиног брака,
који пут бисте саветовали?

700
00:40:39,813 --> 00:40:42,315
Ја бих се изјаснио... против тога.

701
00:40:42,482 --> 00:40:45,152
Плеа? Тако јака осуда?

702
00:40:46,236 --> 00:40:49,573
[уздах] Ја сам познавао само твоје
ћерка за најкраћи тренутак,

703
00:40:49,739 --> 00:40:53,618
ипак... трајни утисак
је направљен.

704
00:40:54,536 --> 00:40:57,289
Не бих је видео употребљену
као комад на дасци Цезара

705
00:40:57,455 --> 00:40:59,124
и Корнелијина игра.

706
00:41:00,292 --> 00:41:02,460
Још једном стојимо на рефлексији.

707
00:41:05,922 --> 00:41:09,301
нећу дати сагласност
на предложену унију.

708
00:41:09,968 --> 00:41:11,678
[уздахне]

709
00:41:12,345 --> 00:41:14,764
- Мудро донета одлука.
- Окрени сада мисли од таквих

710
00:41:14,890 --> 00:41:17,517
и поправи их
сопствену јебену кућу.

711
00:41:17,684 --> 00:41:19,686
Ум ретко скреће са задатка.

712
00:41:19,853 --> 00:41:22,647
Прилика као што је ваша
шампионски поклони

713
00:41:22,814 --> 00:41:24,733
ретко милости оне
ваше станице.

714
00:41:24,900 --> 00:41:28,486
Морате градити на томе
или видети могућност да испари

715
00:41:28,653 --> 00:41:32,073
брзо као роса
испод увенућег сунца.

716
00:41:34,075 --> 00:41:38,205
Један како описујете
недавно се представио.

717
00:41:38,705 --> 00:41:40,207
У форми и начину?

718
00:41:40,373 --> 00:41:44,252
У таквом да би увелико
проширити власништво на појединачне...

719
00:41:44,419 --> 00:41:45,420
мождани удар.

720
00:41:45,837 --> 00:41:48,423
- А цена тога?
- У новчићима, нема.

721
00:41:49,382 --> 00:41:52,219
Ипак би било
губитак који се оштро осећао

722
00:41:52,344 --> 00:41:54,262
ипак.

723
00:41:54,429 --> 00:41:58,058
Људи са положаја и моћи
имају само једну заједничку ствар -

724
00:41:59,059 --> 00:42:01,394
убод јучерашњег
жртвовање

725
00:42:01,561 --> 00:42:05,065
у служби према већем
сутрашња слава.

726
00:42:05,398 --> 00:42:07,234
Искористи јебени тренутак

727
00:42:07,400 --> 00:42:10,403
и поставити губитак на море
на далеку плиму.

728
00:42:12,489 --> 00:42:13,657
[уздахне]

729
00:42:15,033 --> 00:42:17,661
[нејасни разговори]

730
00:42:19,621 --> 00:42:21,665
[прскање воде]

731
00:42:21,790 --> 00:42:23,583
[све] Где је Ахилија?!
Где је Ахилија?!

732
00:42:23,750 --> 00:42:27,003
- Где је Ахилија?!
- [смеје се] Ускоро, ускоро, ускоро.

733
00:42:27,170 --> 00:42:29,256
Кога ће Ахилија миловати
арена још једном?

734
00:42:29,422 --> 00:42:31,675
Богиња смрти
вратиће песак

735
00:42:31,841 --> 00:42:34,594
- на дан који се ускоро приближава!
- [навијање]

736
00:42:34,761 --> 00:42:38,682
И јебем све који се усуде
стани пред њу! Ха!

737
00:42:38,848 --> 00:42:41,476
- (публика се смеје, навија)
- Жена је још жива?

738
00:42:43,937 --> 00:42:45,272
Она ради.

739
00:42:45,689 --> 00:42:47,357
Како је твој шампион?

740
00:42:47,857 --> 00:42:49,025
Васкрсао?

741
00:42:49,192 --> 00:42:52,153
- Или ипак на вечни починак?
- [смех]

742
00:42:52,320 --> 00:42:54,489
Гомила захвалност страним боговима

743
00:42:54,656 --> 00:42:57,867
твоја кучка се није суочила
браћа Ферок.

744
00:42:58,618 --> 00:43:01,871
Зар тако мало цениш живот
формирати гарду...

745
00:43:02,289 --> 00:43:03,581
полуљуди?

746
00:43:04,541 --> 00:43:06,626
Можда мој... мали мач

747
00:43:06,751 --> 00:43:11,923
урезаће име у блок
од дрвета ослоњеног на рамена.

748
00:43:12,424 --> 00:43:13,633
Сатирус.

749
00:43:14,050 --> 00:43:15,468
Пасти на циљ,

750
00:43:15,635 --> 00:43:17,804
и види новчић који се дугује од
трговац Тантал сакупио.

751
00:43:18,513 --> 00:43:22,517
- А ако не може да производи?
- Додајте трофеј свом појасу.

752
00:43:22,934 --> 00:43:24,519
- [смеје се]
- Иди.

753
00:43:24,686 --> 00:43:27,605
Прекинуо бих речи са
Сиријац одсутан одсутност пажње.

754
00:43:28,148 --> 00:43:29,774
Пожурите напред.

755
00:43:31,818 --> 00:43:35,280
Извињавам се. Сатирус поседује
жуч једног потпуно формирана,

756
00:43:35,447 --> 00:43:37,324
концентрисан у
деминутивна посуда.

757
00:43:37,490 --> 00:43:40,035
Мала сметња,
једва се подигавши да примети.

758
00:43:40,201 --> 00:43:41,703
Сад, који курац
речи држиш

759
00:43:41,870 --> 00:43:44,122
Имам интерес
у раскиду са тобом?

760
00:43:44,664 --> 00:43:47,292
Ваша необична понуда у
арена се додуше запалила

761
00:43:47,459 --> 00:43:49,002
основни елементи града.

762
00:43:49,169 --> 00:43:52,672
Ипак је глупо то држати
њено богатство ће се наставити

763
00:43:52,797 --> 00:43:54,799
у светлу задобијених повреда.

764
00:43:54,966 --> 00:43:58,219
А како то има везе
оптерећивати твој јебени ум?

765
00:43:58,720 --> 00:44:00,472
Они то не раде. Ипак видим

766
00:44:00,597 --> 00:44:03,558
конвергентан пут у ономе што ти
успели да постигну,

767
00:44:03,725 --> 00:44:04,934
колико год кратак по природи.

768
00:44:05,101 --> 00:44:07,437
Говори јасно
или јебени део.

769
00:44:07,979 --> 00:44:09,272
Очигледно, онда.

770
00:44:09,981 --> 00:44:11,524
Нудим савез.

771
00:44:14,778 --> 00:44:17,030
Ако се ваш шампион опорави
од нанесених рана,

772
00:44:17,197 --> 00:44:19,574
ми ћемо је упарити
против мојих нижих људи,

773
00:44:20,075 --> 00:44:22,577
да јој продужи живот и пожње
даље новчић од оних бесних

774
00:44:22,702 --> 00:44:26,414
при помисли на жену која пркоси
изгледи за судбински крај.

775
00:44:27,791 --> 00:44:28,917
Хмм.

776
00:44:30,460 --> 00:44:33,463
Ја бих се супротставио великодушној понуди.

777
00:44:35,507 --> 00:44:37,258
Откачити вилицу...

778
00:44:38,134 --> 00:44:39,803
и гутати петао.

779
00:44:42,514 --> 00:44:45,517
Пружам руку само да пронађем
зуби пуцају на месо.

780
00:44:45,683 --> 00:44:47,352
Ти пишаш на кућу Асхур
на сваком кораку

781
00:44:47,519 --> 00:44:49,979
а сада стоји у чуду
Не клечим

782
00:44:50,146 --> 00:44:51,606
и примити златни данак?

783
00:44:51,773 --> 00:44:53,942
Окренимо се с правом
оштећена прошлост

784
00:44:54,067 --> 00:44:56,694
и зграби нужду
садашњег тренутка.

785
00:44:56,861 --> 00:44:59,697
Ускоро ћу јебати
патуљаста нужност.

786
00:44:59,823 --> 00:45:03,284
Тако постајеш смео после али
појединачна победа у Примусу,

787
00:45:03,451 --> 00:45:06,746
са шампионом који лежи у
капије подземног света,

788
00:45:06,913 --> 00:45:09,040
још дах од пријема?

789
00:45:09,207 --> 00:45:11,626
Храбрије од закржљалих
машта могла сањати.

790
00:45:11,751 --> 00:45:15,588
Мој фонд се удвостручио
стицајем околности.

791
00:45:15,713 --> 00:45:19,092
И како се зовете
даље такво чудо?

792
00:45:19,217 --> 00:45:22,554
Од стране једног такође много злостављаног
твојим јебеним језиком.

793
00:45:23,054 --> 00:45:26,099
Човек лети,
његов посед пада

794
00:45:26,266 --> 00:45:28,476
у заслужне руке.

795
00:45:29,269 --> 00:45:31,062
Опитер?

796
00:45:34,107 --> 00:45:35,442
[смеје се]

797
00:45:35,608 --> 00:45:38,194
Не поседујете новчић
да обезбеди оно што је његово,

798
00:45:38,361 --> 00:45:41,030
осим самог Краса
сере злато

799
00:45:41,197 --> 00:45:42,615
у испружени длан.

800
00:45:42,782 --> 00:45:47,120
Ох, ја поседујем све што јесте
захтевају вредност и вредност

801
00:45:47,287 --> 00:45:49,414
мимо новчића.

802
00:45:49,581 --> 00:45:52,083
Кућа Ашура
ускоро ће стајати монолит,

803
00:45:52,250 --> 00:45:55,128
мањи људи заувек да живе

804
00:45:55,295 --> 00:45:57,547
у његовој јебеној сенци.

805
00:46:02,135 --> 00:46:05,013
[нејасни разговори]

806
00:46:05,180 --> 00:46:06,473
Преостала су само два

807
00:46:06,639 --> 00:46:10,143
на дохват руке части
плашт шампиона.

808
00:46:11,519 --> 00:46:13,021
Целадус...

809
00:46:13,813 --> 00:46:15,148
Тарцхон...

810
00:46:16,399 --> 00:46:17,984
заузети положај.

811
00:46:21,654 --> 00:46:22,739
најзад...

812
00:46:24,115 --> 00:46:27,243
Ја ћу узети титулу
од незаслужне жене.

813
00:46:27,368 --> 00:46:29,120
И повратићу га

814
00:46:29,787 --> 00:46:32,707
представити као поклон
кад она поново устане.

815
00:46:39,297 --> 00:46:41,466
[напета музика]

816
00:46:41,591 --> 00:46:42,675
Почни!

817
00:46:44,302 --> 00:46:46,137
[виче]

818
00:46:46,304 --> 00:46:48,515
[обојица грцају]

819
00:46:49,349 --> 00:46:51,559
[обојица грцају]

820
00:46:54,354 --> 00:46:56,606
[виче]

821
00:46:59,317 --> 00:47:01,611
[викање одјека]

822
00:47:02,320 --> 00:47:04,614
[обојица грцају]

823
00:47:05,365 --> 00:47:07,659
[обојица грцају]

824
00:47:12,497 --> 00:47:14,165
Зашто се бориш за њу?!

825
00:47:14,999 --> 00:47:16,042
Аргх!

826
00:47:16,793 --> 00:47:18,127
[виче]

827
00:47:22,382 --> 00:47:23,925
Аргх!

828
00:47:24,926 --> 00:47:28,096
Борим се за ову јебену кућу.

829
00:47:32,642 --> 00:47:34,477
Целадус - победник.

830
00:47:34,769 --> 00:47:37,021
[навијање]

831
00:47:37,188 --> 00:47:40,400
- Титула шампиона пада--
- Држи се!

832
00:47:44,362 --> 00:47:46,114
Тарцхон ће стајати
као шампион

833
00:47:46,281 --> 00:47:48,783
до тог дана Ахилије
враћа у форму.

834
00:47:49,200 --> 00:47:51,411
[навијање]

835
00:47:52,745 --> 00:47:55,915
Види Целадус повишен
на место доктора.

836
00:47:59,210 --> 00:48:02,630
И све обухваћено
по декларацији.

837
00:48:07,427 --> 00:48:09,637
[драмска музика]

838
00:48:12,390 --> 00:48:14,684
[грмљавина тутњи]

839
00:48:18,813 --> 00:48:21,274
Моје време на песку
вуче до изненадног краја.

840
00:48:21,441 --> 00:48:24,944
Прихватите достигнућа оних
дајете искуство,

841
00:48:25,361 --> 00:48:27,822
као што сам радио много година.

842
00:48:29,073 --> 00:48:32,410
[потресна музика]

843
00:48:34,746 --> 00:48:37,290
Све сте дали
арена, стари пријатељу.

844
00:48:37,832 --> 00:48:39,792
Да ли је могуће
држати сан о било чему

845
00:48:39,959 --> 00:48:41,711
мимо крви и славе?

846
00:48:42,545 --> 00:48:45,423
Онај чија вредност превазилази
вредност сваке победе

847
00:48:45,590 --> 00:48:47,342
или навијачка публика.

848
00:48:52,722 --> 00:48:54,557
Ви сте спремни да
пасти из ове куће?

849
00:48:54,724 --> 00:48:56,601
И жељни тога.

850
00:48:58,144 --> 00:49:00,146
Ух, има још...

851
00:49:00,897 --> 00:49:03,066
последња ствар коју бих
питај од тебе, у...

852
00:49:03,608 --> 00:49:05,443
унапред растанка.

853
00:49:11,532 --> 00:49:13,409
[грмљавина тутњи]

854
00:49:13,576 --> 00:49:15,787
[прилазе корацима]

855
00:49:20,875 --> 00:49:23,002
Она се не буди.

856
00:49:24,420 --> 00:49:26,881
Она стоји код
суд њених богова

857
00:49:27,799 --> 00:49:29,300
и вратиће се у
свет живих

858
00:49:29,425 --> 00:49:31,052
ако се нађе да вреди.

859
00:49:32,804 --> 00:49:34,430
Дао бих баланс...

860
00:49:35,973 --> 00:49:37,600
са понудом и...

861
00:49:38,476 --> 00:49:39,686
молитва.

862
00:49:41,187 --> 00:49:43,940
Молио би богове
не верујете у?

863
00:49:44,524 --> 00:49:47,443
Ретко су ми давали
разлог за такву веру.

864
00:49:48,736 --> 00:49:50,780
Ипак, можда комбиновани напори

865
00:49:51,280 --> 00:49:53,533
може их померити
ка саосећању.

866
00:49:56,202 --> 00:49:57,745
[блеатс]

867
00:50:01,666 --> 00:50:03,793
[ватра пуцкета]

868
00:50:04,627 --> 00:50:06,379
[блеатс]

869
00:50:07,588 --> 00:50:09,799
[ватра пуцкета]

870
00:50:14,345 --> 00:50:16,097
Онда хајде да станемо као једно.

871
00:50:16,514 --> 00:50:18,808
[грунта]

872
00:50:19,684 --> 00:50:21,894
[ватра пуцкета]

873
00:50:28,693 --> 00:50:30,903
[ватра пуцкета]

874
00:50:35,324 --> 00:50:38,161
[моли се на арамејском]

875
00:50:43,499 --> 00:50:45,376
[грмљавина тутњи]

876
00:50:45,543 --> 00:50:47,378
[моли се на арамејском]

877
00:50:47,545 --> 00:50:49,505
[вришти]

878
00:50:49,672 --> 00:50:51,507
[грунта]

879
00:50:51,632 --> 00:50:53,843
[вришти]

880
00:50:54,594 --> 00:50:56,846
[моли се на арамејском]

881
00:50:58,222 --> 00:50:59,348
[грунта]

882
00:50:59,515 --> 00:51:00,641
[вришти]

883
00:51:03,603 --> 00:51:05,438
[моли се на арамејском]

884
00:51:05,605 --> 00:51:07,899
[грмљавина тутњи]

885
00:51:08,649 --> 00:51:10,485
[моли се на арамејском]

886
00:51:10,651 --> 00:51:12,904
[вришти]

887
00:51:13,654 --> 00:51:15,031
[вришти]

888
00:51:15,615 --> 00:51:17,950
[моли се на арамејском]

889
00:51:23,664 --> 00:51:25,875
[ватра пуцкета]

890
00:51:27,585 --> 00:51:29,879
[моли се на арамејском]

891
00:51:31,631 --> 00:51:34,467
[моли се на арамејском]

892
00:51:34,634 --> 00:51:36,928
[моли се на арамејском]

893
00:51:38,679 --> 00:51:40,932
[грмљавина тутњи]

894
00:51:41,766 --> 00:51:43,976
[вришти]

895
00:51:45,770 --> 00:51:47,605
[вришти]

896
00:51:47,772 --> 00:51:49,982
[вришти]

897
00:51:50,775 --> 00:51:52,652
[вришти]

898
00:51:52,819 --> 00:51:54,987
[потресна музика]

899
00:52:01,744 --> 00:52:03,955
[вришти]

900
00:52:05,331 --> 00:52:06,791
[дахће]

901
00:52:13,256 --> 00:52:15,883
Ја... живим?

902
00:52:16,050 --> 00:52:18,302
Наше путовање још није завршено.

903
00:52:19,720 --> 00:52:21,973
[говори грчки]

904
00:52:25,810 --> 00:52:27,061
[смех]

905
00:52:27,228 --> 00:52:29,188
Богови те не јебе
овај пут.

906
00:52:29,355 --> 00:52:30,731
[смеје се]

907
00:52:32,483 --> 00:52:34,443
И даље ме није брига за тебе.

908
00:52:35,152 --> 00:52:36,445
Ни ја тебе.

909
00:52:38,322 --> 00:52:39,615
[дахће]

910
00:52:40,366 --> 00:52:43,077
[грмљавина тутњи]

911
00:52:46,873 --> 00:52:48,082
Сенције!

912
00:52:48,958 --> 00:52:51,294
узео бих оброк
пре путовања.

913
00:52:53,337 --> 00:52:55,506
Сентиус? Сенције!

914
00:52:55,631 --> 00:52:58,676
- [грмљавина]
- [дахће]

915
00:52:58,801 --> 00:53:01,053
[гром се руши]

916
00:53:03,681 --> 00:53:05,725
Неко има тајну.

917
00:53:05,892 --> 00:53:08,936
- [кикотање]
- Тајне. Тајне.

918
00:53:09,103 --> 00:53:12,315
Мислио сам да може да оде
одсутни испраћаји.

919
00:53:13,316 --> 00:53:15,568
Мислио сам да може да јебе...

920
00:53:15,735 --> 00:53:17,737
сиријски човек.

921
00:53:19,447 --> 00:53:22,491
Представљање поклона
од виле и лудуса,

922
00:53:22,658 --> 00:53:24,660
да јебе наш доминус!

923
00:53:24,827 --> 00:53:26,621
[кикотање]

924
00:53:26,746 --> 00:53:28,581
[муца] Извињавам се.

925
00:53:28,748 --> 00:53:30,625
Заборавио сам се.

926
00:53:31,208 --> 00:53:33,711
- Помоћи ћемо вам да запамтите.
- Помози ти.

927
00:53:33,878 --> 00:53:35,504
Узми га.

928
00:53:36,047 --> 00:53:37,214
Све то!

929
00:53:37,632 --> 00:53:39,717
У замену за мој живот!

930
00:53:39,884 --> 00:53:41,427
[цако се]

931
00:53:41,594 --> 00:53:44,347
- Твој живот...
- Твој живот...

932
00:53:46,641 --> 00:53:48,726
...сада нема никакву вредност.

933
00:53:48,851 --> 00:53:50,686
[грмљавина тутњи]

934
00:53:50,853 --> 00:53:52,730
[кикотање]

935
00:53:52,855 --> 00:53:54,398
преклињем те.

936
00:53:55,900 --> 00:53:57,443
Поштеди ме!

937
00:53:58,444 --> 00:53:59,528
[дахће]

938
00:54:00,863 --> 00:54:02,615
[цвили]

939
00:54:02,782 --> 00:54:04,825
- [груца]
- Аргх!

940
00:54:04,951 --> 00:54:06,827
Аргх!

941
00:54:06,994 --> 00:54:09,121
[гунђа, дахће]

942
00:54:10,831 --> 00:54:13,292
Свет изгледа
толико већи,

943
00:54:13,918 --> 00:54:14,961
зар не,

944
00:54:15,086 --> 00:54:16,587
- одавде доле?
- [кикотање]

945
00:54:16,754 --> 00:54:20,299
Молим те, немој.
Молим те, преклињем те. молим те.

946
00:54:20,466 --> 00:54:22,760
- Аргх!
- [виче]

947
00:54:22,885 --> 00:54:25,137
[вришти]

948
00:54:25,888 --> 00:54:28,140
[вришти]

949
00:54:29,934 --> 00:54:31,769
[вришти]

950
00:54:31,936 --> 00:54:33,771
[вришти]

951
00:54:33,938 --> 00:54:36,190
[грмљавина тутњи]

952
00:54:40,111 --> 00:54:44,156
[потресна музика]

953
00:54:49,912 --> 00:54:52,164
[музика се наставља]

954
00:54:57,920 --> 00:55:00,172
[музика се наставља]

955
00:55:05,928 --> 00:55:07,596
[капија звецка]

956
00:55:13,894 --> 00:55:16,856
[потресна музика се наставља]

957
00:55:17,023 --> 00:55:19,233
[гром се руши]

958
00:55:23,320 --> 00:55:25,990
[гром се руши]

959
00:55:36,876 --> 00:55:39,503
[потресна музика се наставља]

960
00:55:40,921 --> 00:55:43,507
[музика постаје ударна]

961
00:55:48,888 --> 00:55:51,557
[музика постаје слутња]

962
00:56:03,944 --> 00:56:06,989
[музика омекшава, постаје злослутна]

963
00:56:09,992 --> 00:56:12,286
[музика се гради]

964
00:56:17,041 --> 00:56:19,251
[напета музика]

965
00:56:21,003 --> 00:56:23,255
[музика се продубљује]

966
00:56:33,015 --> 00:56:34,850
[музика се наставља]

967
00:56:35,017 --> 00:56:37,603
[музика постаје ударна]